1 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 Emotioneaza-te! În spațiu, să mergem! 2 00:00:14,480 --> 00:00:16,980 bucură-te de suzzo! uchuu e du-te 3 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 Cea mai recentă obsesie! Vă alăturați fluxului? 4 00:00:17,110 --> 00:00:19,610 saisentan te-a sarutat dou 5 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 O să-l țin în mână 6 00:00:19,740 --> 00:00:24,700 dar nu cu tsukamuyo 7 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 Vreau să râd ca un nebun! 8 00:00:24,830 --> 00:00:27,200 suttonkyou nu este cravată waratte 9 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 Sunt obișnuit să fiu confuz! 10 00:00:27,330 --> 00:00:29,830 chinpunkan nu este disponibil 11 00:00:29,960 --> 00:00:35,000 Nu pot obține nicio satisfacție 12 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-hoo) Plictiseala 13 00:00:35,130 --> 00:00:37,510 (woo-hoo) taikutsu de 14 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (woo-hoo) Devine o piatră 15 00:00:37,630 --> 00:00:40,090 (woo-hoo) e obraznică 16 00:00:40,220 --> 00:00:45,260 Înainte să devină prea greu și să cadă (Să zburăm sus) 17 00:00:40,220 --> 00:00:45,260 omokute ochichau mae ni (Să zburăm sus) 18 00:00:45,260 --> 00:00:47,940 (woo-hoo) Să răspândim 19 00:00:45,260 --> 00:00:47,940 (woo-hoo) waku waku nu 20 00:00:47,940 --> 00:00:50,180 (woo-hoo) Aripile noastre de entuziasm 21 00:00:47,940 --> 00:00:50,180 (woo-hoo) hane hiroge 22 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 Să mergem în lumea următoare 23 00:00:50,310 --> 00:00:55,480 tsugi no sekai e ikou 24 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 Ușa posibilităților este încă încuiată 25 00:00:57,650 --> 00:01:02,570 kanousei no doa wa lock sareta mama 26 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 Ei bine, voi sparge din nou peretele 27 00:01:02,700 --> 00:01:07,740 yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu 28 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 Acum! Trage peste limita Strigă! "Este o bucată de tort" 29 00:01:07,870 --> 00:01:12,790 ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa 30 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 Eu invincibilul așteaptă acolo 31 00:01:12,920 --> 00:01:17,960 muteki no oira ga soko de matteiru 32 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Chiar și Zen-Oh sama va fi uluit!! 33 00:01:18,090 --> 00:01:23,890 Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage 34 00:01:33,760 --> 00:01:39,030 Cu supraviețuirea pe linie, Turneul de Putere se intensifică și mai mult. 35 00:01:39,350 --> 00:01:44,580 Gohan și prietenii s-au luptat împotriva lui Războinicii invizibili ai Universului 4, dar... 36 00:01:48,040 --> 00:01:52,360 Atâta timp cât te pot vedea, nu ești nimic! 37 00:01:58,570 --> 00:02:02,910 În ciuda înfrângerii cu succes persoana invizibilă, Gamisaras, 38 00:02:03,040 --> 00:02:08,860 un războinic ulterior l-a făcut pe Piccolo să cadă în afara limitelor. 39 00:02:11,670 --> 00:02:16,360 De ce?! Îi simt energia, dar se pare că nu pot să-l lovesc! 40 00:02:17,030 --> 00:02:20,200 Înțeleg. Deci asta este. 41 00:02:21,450 --> 00:02:24,230 Singurul motiv pentru care nu poți lovi este... 42 00:02:29,860 --> 00:02:31,710 ...pentru că este o persoană cu bug-uri. 43 00:02:33,820 --> 00:02:36,070 Datorită eforturilor lui No. 17, 44 00:02:36,200 --> 00:02:42,220 în sfârșit, toți războinicii Universului 4 abandonat. 45 00:02:42,220 --> 00:02:45,060 Gata, gata, squish! 46 00:02:48,790 --> 00:02:51,270 Au mai rămas doar trei universuri. 47 00:02:51,270 --> 00:02:55,880 Doar care univers va fi învingător? 48 00:03:09,440 --> 00:03:11,770 Atât de mulți au plecat! 49 00:03:11,900 --> 00:03:14,460 Da, atât de mulți au plecat! 50 00:03:14,820 --> 00:03:16,740 În curând se va termina! 51 00:03:16,860 --> 00:03:18,740 Se va termina! 52 00:03:18,860 --> 00:03:21,070 Numărul lor a scăzut, 53 00:03:21,430 --> 00:03:24,740 dar acum Turneul Puterii începe adevăratul fior. 54 00:03:24,870 --> 00:03:28,620 Lupta dintre credincioși din ultimele trei universuri... 55 00:03:28,750 --> 00:03:31,100 ... în sfârșit este pe cale să înceapă. 56 00:03:31,100 --> 00:03:33,000 Oh, chiar aşa? 57 00:03:33,130 --> 00:03:34,770 Sună distractiv! 58 00:03:35,130 --> 00:03:37,470 Sunt atât de emoționată! 59 00:03:37,590 --> 00:03:39,860 Sunt atât de încântat! 60 00:03:39,860 --> 00:03:43,240 Universul nostru 7 mai are șase războinici. 61 00:03:43,680 --> 00:03:48,540 De aici încolo, va trebui să fim chiar mai atent. 62 00:03:48,540 --> 00:03:51,250 Și universurile rămase sunt... 63 00:03:51,520 --> 00:03:54,420 Băieții ăia din Universul 11, nu? 64 00:03:56,860 --> 00:04:01,300 Deci, adversarul nostru final vor fi ei până la urmă. 65 00:04:01,300 --> 00:04:03,370 Stai puțin, tată. 66 00:04:03,660 --> 00:04:06,830 Este adevărat că Universul 11 rămâne, dar celălalt... 67 00:04:06,950 --> 00:04:09,120 Universul 3, nu-i așa? 68 00:04:09,620 --> 00:04:10,460 Da. 69 00:04:11,790 --> 00:04:16,360 Universul 3 mai are mai mulți războinici au plecat. 70 00:04:16,360 --> 00:04:18,530 Da, nu le putem subestima. 71 00:04:20,880 --> 00:04:24,100 Am reușit să rămânem până la final. 72 00:04:24,720 --> 00:04:30,690 Asta înseamnă Universul nostru 3 tactica de supraviețuire a fost corectă. 73 00:04:32,920 --> 00:04:37,110 Mosco sama spune, „Nu e timp de sărbătorire”. 74 00:04:37,230 --> 00:04:39,440 „Adevărata luptă începe acum”. 75 00:04:42,860 --> 00:04:48,140 Mosco sama spune: „Cu războinici diminuați, acum este cea mai mare șansă a noastră.” 76 00:04:48,140 --> 00:04:50,310 Ai perfecta dreptate! 77 00:04:59,340 --> 00:05:02,130 Mosco sama ne poruncește! 78 00:05:02,260 --> 00:05:05,800 Adunați-vă, războinici ai Universului 3! 79 00:05:12,100 --> 00:05:17,250 Asculta! Soarta Universului 3 este în mâinile tale. 80 00:05:17,250 --> 00:05:23,050 În primul rând, vom elimina universul cu cei mai mulți războinici, Universul 7! 81 00:05:23,050 --> 00:05:24,590 Merge! 82 00:05:24,630 --> 00:05:26,340 Beam, kai! 83 00:05:28,410 --> 00:05:30,410 La naiba! 84 00:05:31,560 --> 00:05:33,040 Panchia! 85 00:05:37,150 --> 00:05:37,960 tata! 86 00:05:38,090 --> 00:05:40,000 Bolla! 87 00:05:40,440 --> 00:05:41,320 Bolla! 88 00:05:44,590 --> 00:05:46,610 Băieții ăștia se înnebunesc. 89 00:05:46,610 --> 00:05:48,220 Ești bine? 90 00:05:49,140 --> 00:05:51,660 Se pare că nu e timp să-ți faci griji pentru ceilalți. 91 00:06:08,910 --> 00:06:11,120 Astfel de atacuri nu vor funcționa! 92 00:06:11,720 --> 00:06:14,620 Înțeleg. El este unul dur. 93 00:06:14,750 --> 00:06:17,480 Presupun că va trebui să fim mai serioși. 94 00:06:25,190 --> 00:06:30,050 Viara san se mândrește cu unul dintre cele mai înalte puteri de apărare din Universul 3. 95 00:06:30,180 --> 00:06:33,980 Își va obosi dușmanii, apoi întoarceți mesele asupra lor. 96 00:06:34,000 --> 00:06:36,580 Totul este conform planului! 97 00:06:42,500 --> 00:06:43,340 Ce?! 98 00:06:43,340 --> 00:06:44,900 Bolla! 99 00:06:47,280 --> 00:06:51,050 Acest lucru este rău. Încep să ne citească mișcările. 100 00:06:51,050 --> 00:06:54,200 Sunt războinici care au a supraviețuit până aici. 101 00:06:54,330 --> 00:06:57,310 Acest lucru nu se pare că va fi atât de ușor. 102 00:07:00,310 --> 00:07:01,360 Ce?! 103 00:07:01,360 --> 00:07:02,690 Panchia! 104 00:07:05,590 --> 00:07:07,280 La naiba! 105 00:07:17,250 --> 00:07:19,980 Analizând puterea inamicului. 106 00:07:21,380 --> 00:07:23,540 Se apropie ținta. 107 00:07:37,330 --> 00:07:42,900 Panchia, Bollarator, învinge-i cu atacuri coordonate. 108 00:07:42,900 --> 00:07:44,610 - Roger, bolla. - Roger, chia. 109 00:07:45,550 --> 00:07:49,860 Haideți, nenorociți de fier vechi! Te voi învinge! 110 00:07:56,290 --> 00:07:57,370 Gohan! 111 00:07:57,370 --> 00:08:02,000 Tată, Vegeta san, lasă-mi asta! 112 00:08:09,720 --> 00:08:12,760 Haide, Univers 3! Sunt adversarul tău! 113 00:08:14,490 --> 00:08:16,220 Mai bine nu pierzi! 114 00:08:16,490 --> 00:08:18,910 Are Gohan de gând să lupte singur?! 115 00:08:19,040 --> 00:08:22,020 Odată ce au plecat, va fi o confruntare cu Universul 11. 116 00:08:22,420 --> 00:08:27,190 Probabil plănuiește să-l aibă pe Goku iar Vegeta își salvează rezistența până atunci. 117 00:08:27,190 --> 00:08:28,670 Înțeleg. 118 00:08:28,800 --> 00:08:32,590 Deci, a calculat atât de departe. Acesta este Gohanul nostru! 119 00:08:32,720 --> 00:08:35,120 Bine! Fă-o, Gohan! 120 00:08:40,430 --> 00:08:42,790 Trebuie să rămân ferm acum. 121 00:08:43,560 --> 00:08:48,030 Nu-l pot lăsa pe tata sau pe Vegeta să folosească orice rezistență inutilă! 122 00:09:07,070 --> 00:09:08,860 Panchia! 123 00:09:13,740 --> 00:09:15,570 Beam, kai! 124 00:09:21,000 --> 00:09:21,950 Bolla! 125 00:09:23,620 --> 00:09:24,420 Aici! 126 00:09:24,420 --> 00:09:27,210 Dacă pot să te prind, ești al meu! 127 00:09:39,330 --> 00:09:41,790 Nu face bine împotriva dușmanilor atât de puternici. 128 00:09:41,910 --> 00:09:43,790 Bună treabă, Gohan! 129 00:09:44,310 --> 00:09:47,670 A spart atacul coordonat al inamicului! 130 00:09:47,790 --> 00:09:50,610 Asta este! Ține-o așa! 131 00:09:51,630 --> 00:09:54,900 Nu pot să cred citea în schimb mișcările noastre. 132 00:10:02,500 --> 00:10:03,660 Nu are rost! 133 00:10:03,660 --> 00:10:05,540 Nu-i rău. 134 00:10:05,940 --> 00:10:07,960 Lucrurile devin interesante. 135 00:10:09,710 --> 00:10:10,960 Ce zici de asta? 136 00:10:11,920 --> 00:10:13,920 Ți-am spus că nu are rost. 137 00:10:24,120 --> 00:10:26,440 Astfel de atacuri nu vor funcționa. 138 00:10:26,440 --> 00:10:29,170 Înțeleg. Asta e impresionant. 139 00:10:29,290 --> 00:10:32,590 Atunci nu te deranjează dacă o ridicăm cu o crestătură. 140 00:10:36,010 --> 00:10:38,700 Ce s-a întâmplat? Am crezut că ai asta. 141 00:10:38,700 --> 00:10:41,080 Ai grijă, iată că mai vin! 142 00:10:58,700 --> 00:11:02,720 huh? Chiar a durut asta? 143 00:11:03,830 --> 00:11:08,940 Stând acolo doar lăsându-ne să te atacăm a fost un plan destul de stupid. 144 00:11:08,940 --> 00:11:11,130 Acum să terminăm! 145 00:11:14,730 --> 00:11:18,320 Viara san din Universul 3 a renunțat. 146 00:11:18,320 --> 00:11:20,760 Viara... Atinge! 147 00:11:21,870 --> 00:11:25,450 Eu-Imposibil! Viara san pierdut?! 148 00:11:27,230 --> 00:11:31,210 Nu se obosesc deloc cei doi?! 149 00:11:32,980 --> 00:11:37,840 Androidi cu energie infinită au o rezistență nelimitată. 150 00:11:37,840 --> 00:11:39,780 Bine, voi doi! 151 00:11:39,910 --> 00:11:43,200 Gohan san are restul dușmanilor pe fugă. 152 00:11:43,330 --> 00:11:44,470 Putem câștiga asta! 153 00:11:53,960 --> 00:11:59,820 Mosco sama spune, „Acum este momentul să folosiți Planul X!” 154 00:12:00,840 --> 00:12:02,970 Planul X. 155 00:12:03,100 --> 00:12:04,780 In sfarsit. 156 00:12:07,500 --> 00:12:10,160 Acesta este sfârșitul, Universul 3! 157 00:12:16,480 --> 00:12:18,050 Sfârșitul? 158 00:12:18,360 --> 00:12:23,030 Abia a început, Universul 7! 159 00:12:37,570 --> 00:12:39,860 Sunteţi gata? 160 00:12:39,860 --> 00:12:41,030 Ce?! 161 00:12:41,880 --> 00:12:44,930 Planul X. Faza de programare! 162 00:12:45,050 --> 00:12:46,430 ÎNCEPE! 163 00:12:48,060 --> 00:12:51,410 Planul X. Comanda primită. 164 00:12:52,080 --> 00:12:53,420 Koitsukai! 165 00:12:53,420 --> 00:12:54,650 Panchia! 166 00:12:54,770 --> 00:12:56,650 Bollarator! 167 00:13:17,840 --> 00:13:19,260 Koitsukai! 168 00:13:19,380 --> 00:13:20,840 Panchia! 169 00:13:20,970 --> 00:13:23,030 Bollarator! 170 00:13:25,260 --> 00:13:26,910 Îmbinați! 171 00:13:38,270 --> 00:13:39,860 Au fuzionat! 172 00:13:39,980 --> 00:13:42,240 Sunt chiar mari! 173 00:13:42,360 --> 00:13:44,760 Da, sunt mari! 174 00:13:44,760 --> 00:13:49,040 Funcții complet dezlănțuite la 1.256 la sută! 175 00:13:49,160 --> 00:13:55,540 Acesta este războinicul modificat al Universului 3, Koichiarator! 176 00:13:57,940 --> 00:14:01,260 Energia lor a crescut brusc! 177 00:14:01,960 --> 00:14:03,240 Ce durere! 178 00:14:03,240 --> 00:14:07,760 B-Dar, Gohan San poate avea grijă de o hulk urâtă ca asta. 179 00:14:09,990 --> 00:14:13,830 Se pare că Universul 3 se salvează o carte destul de deranjantă. 180 00:14:15,920 --> 00:14:20,290 Ei bine, se pare că lucrurile devin oarecum distractiv. 181 00:14:20,820 --> 00:14:23,880 o sa ma bucur spectacolul de sus. 182 00:14:26,240 --> 00:14:30,950 Prin modificare și îmbinare ei trei, 183 00:14:31,080 --> 00:14:36,730 Dr. Paparoni a devenit războinicul suprem echipat cu viteză, putere și apărare! 184 00:14:38,710 --> 00:14:43,400 Mosco sama spune, „Acum victoria noastră este garantată!” 185 00:14:43,400 --> 00:14:47,570 Lasă-i să simtă roadele tehnologiei mele! 186 00:14:47,930 --> 00:14:52,990 Acum este momentul să le arăți adevărata ta putere! 187 00:14:54,330 --> 00:14:55,290 Merge! 188 00:15:05,510 --> 00:15:07,380 Bine, Gohan! 189 00:15:17,370 --> 00:15:18,730 Nu merge?! 190 00:15:19,330 --> 00:15:23,980 Du-te, Koichiarator! Dușmanul tău este zdruncinat! 191 00:15:37,690 --> 00:15:43,880 Prost! Koichiarator nu este doar mare. Viteza lui a crescut și ea! 192 00:15:43,880 --> 00:15:47,380 Atunci să uităm de trucuri și luptă frontal! 193 00:15:57,100 --> 00:15:57,930 O, nu! 194 00:16:05,420 --> 00:16:06,440 Nu! 195 00:16:08,130 --> 00:16:12,450 Cât de mult poți rezista, războinic al Universului 7? 196 00:16:27,400 --> 00:16:28,490 Atenţie! 197 00:16:28,610 --> 00:16:30,590 Bate-o, puștiule! 198 00:16:30,590 --> 00:16:33,300 Fă-o, Koichiarator! 199 00:16:39,160 --> 00:16:40,980 Nu voi pierde! 200 00:16:47,570 --> 00:16:48,710 tata! 201 00:16:48,840 --> 00:16:52,720 Îmi pare rău că am intrat în timp ce te lupți atât de tare. 202 00:16:52,840 --> 00:16:56,180 Multumesc tie, rezistența mi-a revenit puțin. 203 00:16:56,310 --> 00:16:59,680 Nu am de gând să-i las să te lovească și scapă cu asta! 204 00:16:59,810 --> 00:17:02,540 Am înțeles. Să luptăm împreună. 205 00:17:02,540 --> 00:17:05,440 Au fuzionat trei războinici. 206 00:17:05,570 --> 00:17:10,280 Noi trei putem elimina asta patetică bucată de fier vechi în cel mai scurt timp! 207 00:17:10,760 --> 00:17:12,820 Bine, hai să mergem, Gohan! 208 00:17:13,070 --> 00:17:13,970 Da! 209 00:17:41,540 --> 00:17:44,400 Ce? Este împins înapoi?! 210 00:17:44,520 --> 00:17:48,440 Cea mai mare capodopera a mea nu poate pierde in putere! 211 00:17:48,570 --> 00:17:52,420 Koichiarator, împinge-i înapoi! 212 00:18:01,410 --> 00:18:04,100 Incredibil, i-a împins înapoi! 213 00:18:08,630 --> 00:18:15,130 Prostii! Acum vezi puterea al războinicului fuzionat al Universului 3! 214 00:18:15,260 --> 00:18:18,720 Continuă și învinge-i! 215 00:18:22,120 --> 00:18:23,940 Ești sigur de asta? 216 00:18:23,960 --> 00:18:25,900 Tu ești prostul. 217 00:18:25,920 --> 00:18:27,130 Ce?! 218 00:18:29,070 --> 00:18:33,880 Nu am de gând să irosesc această deschidere pe care l-au făcut tata și Vegeta san pentru mine! 219 00:18:34,720 --> 00:18:38,450 Înțeleg! Au câștigat timp pentru ca Gohan să adune energie! 220 00:18:38,570 --> 00:18:40,760 Sunt destul de impresionante! 221 00:18:40,760 --> 00:18:43,140 Aceasta este puterea mea deplină! 222 00:18:58,850 --> 00:19:01,930 Vedea? Cu puterea ta slabă, 223 00:19:02,060 --> 00:19:07,920 nu ai cum să poți sparge apărarea lui Koichiarator! 224 00:19:16,380 --> 00:19:20,090 Universul nostru 7 va câștiga! 225 00:19:24,020 --> 00:19:25,560 H-Cum?! 226 00:19:25,560 --> 00:19:27,600 Du-te, Gohan! 227 00:19:33,570 --> 00:19:35,650 Imposibil! 228 00:19:45,390 --> 00:19:46,310 Gohan. 229 00:19:46,870 --> 00:19:48,000 Frumos! 230 00:19:48,000 --> 00:19:49,210 Da! 231 00:19:49,210 --> 00:19:53,440 Acesta este Gohanul nostru. A fost un atac bun la o deschidere bruscă. 232 00:19:53,570 --> 00:19:57,840 Chiar și cu un truc precum fuziunea, nu se potrivesc cu cei trei. 233 00:19:57,840 --> 00:19:59,950 Bravo, puștiule. 234 00:20:00,070 --> 00:20:02,200 Nu... Gohan. 235 00:20:08,390 --> 00:20:09,370 Vai. 236 00:20:11,400 --> 00:20:15,840 Am crezut că ai căzut, dar tu abia a reușit să se agațe de stadiul de luptă. 237 00:20:15,960 --> 00:20:17,470 Nenorociți încăpățânați. 238 00:20:17,590 --> 00:20:21,160 Îmi pare rău, dar te vom avea abandona acum. 239 00:20:25,990 --> 00:20:27,810 Ce-i așa de amuzant?! 240 00:20:27,930 --> 00:20:31,020 Nu am vrut sa folosesc asta... 241 00:20:31,980 --> 00:20:33,670 Dar nu am de ales. 242 00:20:34,110 --> 00:20:39,490 Te voi lăsa din stadiul de luptă, chiar dacă mă costă viața! 243 00:20:40,510 --> 00:20:42,280 Observați! 244 00:20:42,410 --> 00:20:47,350 Cel mai puternic Univers 3 și tehnica secretă finală! 245 00:20:54,090 --> 00:20:59,590 Datorită eforturilor lui Gohan, Universul 3 este în sfârșit pe frânghii. 246 00:21:00,010 --> 00:21:04,100 Totuși, doctorul Paparoni zâmbește misterios. 247 00:21:04,350 --> 00:21:08,100 Care este tehnica lui secretă finală? 248 00:21:10,230 --> 00:21:13,310 Soarta universurilor este pe linie în Turneul Puterii. 249 00:21:13,440 --> 00:21:17,860 Timpul până la încheierea turneului este de 10 minute. 250 00:22:25,010 --> 00:22:26,390 Hei, eu sunt, Goku! 251 00:22:26,510 --> 00:22:31,470 Planul secret al lui Paparoni este activat și apare războinicul uriaș suprem! 252 00:22:31,600 --> 00:22:37,360 Cu atacurile sale distructive copleșitoare, etapa de luptă s-ar putea destrama! 253 00:22:37,480 --> 00:22:41,530 Vegeta, Freezer, dă-ne puterea ta! 254 00:22:41,650 --> 00:22:43,530 Următorul pe Dragon Ball Super 255 00:22:49,410 --> 00:22:50,910 Nu ratați!